Переклад від Примари
Однієї зими вона вирішила, що повинна перекласти свій улюблений роман та змусити інших людей його полюбити. Далі все як у тумані...
Де знайти примару?
У потойбіччі Слідкувати за процесом перекладу та чимось, що стосовно нього спаде на Примарину думку, а також особисто сконтактувати з пані перекладачкою можна ось у цьому тґ-каналі або за потреби у твітеріПрочитати ж мої поточні та можливі майбутні переклади наразі можна тут: Wattpad БакаЗа великого бажання і після донату на Збройні Сили чи інші благодійні ініціативи, можна закинути пані Примарі на сирочок з вишнею. Як?Фанфіки Примари, зокрема по Вельмишановному, можна знайти тут
Вельмишановний Диявол теж хоче знати
Автори: 青色羽翼 Оригінал
Переклад англійською: MOURNINGCROW
Жанри: сянься, даньмей, пригоди
Попередження: згадки насилля, самогубних намірів/спроб
80 розділів + 2 екстри
Wattpad Бака Повний файл
АНОТАЦІЯ
Читачам одного Мері Сьюшного роману сподобався другий любовний інтерес, котрий щиро любив головну героїню, Володар демонів, який був готовий на все заради неї. Та вона любила лише головного героя, який кривдив і принижував її.
Читачі: Чому героїня не любить Демонічного володаря, чому?!
Демонічний володар: Цей Вельмишановний теж хотів би знати. Крім того, я хотів би знати, чому взагалі її люблю я.
***
Отримавши книгу, Володар демонів дізнається: після того, як він пожертвував собою, щоб урятувати головну героїню, тихий і відданий четвертий любовний інтерес, його підлеглий Їнь Ханьдзян, ступив на темний шлях і захотів відправити героїню вслід за ним.
Володар демонів: Їню Ханьдзяне, цей Вельмишановний хотів би знати, чому ти продовжуєш намагатися вбити головну героїню?
Їнь Ханьдзян мовчав.
Веньжень Е: Якщо ти не заговориш, я відріжу тобі язика і з'їм з вином.
Їнь Ханьдзян: ...
Веньжень Е: Чому ти почервонів?!ЩО МОЖНА ПОБАЧИТИ В РОМАНІ?
✨Анотація не передає вайб роману — це не комедія
✨Fix-it роману в романі
✨Надзвичайно розумний протагоніст зі своїми принципами, який, втім абсолютно сліпий стосовно романтичних справ
✨Відданій усією душею любовний інтерес
✨Здоровий розвиток стосунків з динамікою керівник/підлеглий і троп могутньої пари відповідно
✨Багато несвідомого флірту
✨Ретельно пропрацьований всесвіт
✨Безперервний розвиток персонажів
✨Наголошення на важливості психічного здоров'я
✨Дитячий садочок ака демонічна секта з главою за вихователя
✨Чимало чудових другорядних персонажів (жінки🛐)
✨Сіра мораль та обернені ролі добра і зла
✨Персонажі отримують те, на що заслуговують
✨Захопливі описи битв
✨Може здаватися, що стосунки головних героїв мають потенціал стати токсичними, але насправді вони надзвичайно комфортні
✨Персонажі вміють говорити словами через рот
✨У процесі читання вам може захотітися шиперити зірки та зброю
Вечірній дощ на горі Ґваньшань
Автори: 蘅楹 Оригінал
Переклад англійською: yunyuntranslations
Жанри: даньмей, психологійний роман, історичний фон
Попередження: присутні описи фізичного насилля, непорозуміння
56 розділів + 1 екстра
Wattpad Бака
АНОТАЦІЯ
Щоб помститися за смерть своєї родини, Ці Янь приховав свою особистість та наблизився до Ся Сюня.
Ся Сюнь не знав правди й був глибоко та беззастережно в нього закоханий. Та, зрештою, саме через Ці Яня він був заарештований, а його сім'я — зруйнована.
Дорогою на заслання, Ся Сюнь сфабрикував свою смерть, щоб втекти.
Сім років потому, перед власною могилою, він знову зустрів Ці Яня.ЩО МОЖНА ПОБАЧИТИ В РОМАНІ?
🫧Щасливий кінець. Після всього — справді щасливий
🫧Двостороннє непорозуміння
🫧Бажання вберегти своє кохання за будь-яку ціну (навіть ціною болю цього самого кохання)
🫧Визнання та пропрацювання своїх помилок
🫧Прагнення помсти як провідний (і частково помилковий) мотив
🫧Минуле грає велику роль, тож буде багато флешбеків
🫧Розумні персонажі — і головні, і більшість другорядних
🫧Головним героям справді потрібна терапія, і зрештою вони знаходять терапевтичний ефект один в одному
🫧Фізичні хвороби теж у наборі
🫧Багато людської жорстокості
🫧Придворні інтриги та фінансові махінації (але нічого складного)
🫧Головні герої проходять довгий шлях розвитку
🫧Порушення питання рабства (не основна тема)
🫧Порушення принципу згоди (без перетину межі сексуального насилля безпосередньо)
🫧Сюжет може бути важким емоційно, тож як би сильно я не хотіла, щоб цей роман прочитало більше людей, не забувайте берегти себе
Останній дракон культиваторського світу
Автори: 拉棉花糖的兔子 Оригінал
Переклад англійською: Exiled Rebels
Жанри: сянься, даньмей, комедія
Попередження: буде просто весело, насолоджуйтеся
37 розділів + 5 екстр
Wattpad Бака
АНОТАЦІЯ
Я, Сяошень, великий і могутній дракон, прокинувся! Я можу бути останнім драконом, що залишився у світі, але моя сила незрівнянна... Га?... Де моє озеро? Хто забрав мою воду? Засновник секти Юлін, Фан Цвень?! Я піду туди і змушу їх відплатити за кожен борг, який вони накопичили за тисячі років!
Тепер, де мій наречений? ...Га? Він запечатав мої сили і зник? Людям не можна довіряти... Один тобі зраджує, інші крадуть твою воду... Гмм... Цей Шан Дзію не такий поганий... Але час від часу, що дивно...
Неосвічений? Самі ви неосвічені!
Ні, я не восьминіг. І не дзяо! І точно НЕ черепаха! Я... останній лазуровий дракон культиваторського світу!ЩО МОЖНА ПОБАЧИТИ В РОМАНІ?
🌊Багато кумедних ситуацій
🌊Можна використовувати як терапію після Вечірнього дощу
🌊Швидкий розвиток стосунків (який отримає пояснення)
🌊Хитрий та зухвалий (має право) головний герой
🌊Спокійний та поміркований любовний інтерес (втім, також зухвалий та часом саркастичний)
🌊Дракон — справжнє золотце, ви його полюбите
🌊Слабкий на вигляд персонаж раз за разом змушує інших сумно переосмислювати своє життя
🌊Поступове розкриття давнього злочину
🌊Іноді — абсурдна відсутність здорового глузду (але це весело)
🌊У когось декілька особистостей
🌊Давні інтриги мають значення у теперішньому
🌊Стосунки між людиною та не-людиною
🌊Тваринні звички проявляються і в людській подобі й це майже завжди комедійний елемент
🌊Посеред комедії є і серйозні роздуми
🌊Приниження черепах (покидьків)
Дзінь Се
Авторка: Priest Оригінал
Переклад англійською: halfdeadhulijing
Жанри: сянься, даньмей
Попередження: нестабільний психічний стан, сексуальне насилля (без детального опису)
79 розділів + 1 екстра (2 частини)
Wattpad Бака
АНОТАЦІЯ
"Клішована історія кохання яо та людини на тлі сянься... Гаразд, це просто історія про людину та яо — лицемірного шова та параноїдального ґона"
У тривожні часи, старі друзі опинилися по різні лінії фронту. Гордість та підозри відштовхнули їх навіть далі, лише щоб вони нарешті зрозуміли, що спокій дитинства — це те, за чим вони ганялися весь цей час.ЩО МОЖНА ПОБАЧИТИ В РОМАНІ?
🌺 Від закоханих дитинства до ворогів до коханців
🌺 Непорозуміння, але не змістове, а через різницю в принципах та долю (але все вирішиться!)
🌺 Могутня пара (здебільшого, правда, по різні сторони боротьби...)
🌺 Грубе від ворогів до коханців (того типу ворогів, у котрих слова "я вб'ю тебе" не порожні)
🌺 Тут п'ють кров. В усіх сенсах
🌺 Вони намагаються зрозуміти один одного, навіть якщо це змушує їх йти проти долі
🌺 Але до цього вони роблять один одному боляче. Теж в усіх сенсах
🌺 Багато інтриг та ігор розуму головного героя
🌺 Багато драми (виправданої) в голові любовного інтересу
🌺 Війна і політика (але без детальних описів та не в складному для розуміння вигляді)
🌺 Революція. Як державна, так і в контексті устрою світу
🌺 Троп знаходження родини
Поговорімо про хлопця, який трансмігрував, щоб мене переслідувати
АНОТАЦІЯ
Вень Сюань був головним учнем секти Швейюнь. Він провів першу половину життя, поважаючи своїх вчителів та надаючи великого значення шляху Дао. Доброзичливий до інших учнів, він був прикладом для наслідування.
Колись він вірив, що проведе так усе своє життя. Поки одного дня не зустрів неймовірно здібного шиді. Цей шиді скаже йому, що цей світ насправді був романом. І він, Вень Сюань, стане у цьому романі найнепривабливішим, найдрібнішим лиходієм.
Після помилкового рішення, він проведе наступну половину життя на вибоїстій спіралі вниз, його зрадять та покинуть друзі та сім'я, його виженуть, і він, зрештою, помре жалюгідно самотнім.
"Після вечері, на дозвіллі, багато з них насмішкуватим тоном відрази обговорюватиме твоє катастрофічне життя. Але ніхто не знав, як ти виживав ці роки. Ніхто не бачив, як ти на самоті боровся за свої принципи. Ніхто не переймався твоїми стражданнями та твоєю наполегливістю. Але я це бачив. Я знаю. Мені не байдуже."
"Саме тому я прийшов у цей світ. Щоб стати твоєю підтримкою”ЩО МОЖНА ПОБАЧИТИ В РОМАНІ?
📖Трансмігратор — не головний герой
📖Таємниче минуле обох головних героїв грає велику роль
📖Справді ненадійний оповідач
📖Спокійний та щиро праведний головний герой
📖Його праведність не робить його наївним
📖Хитрий та сповнений інтриг любовний інтерес
📖Який до того ж має доволі цинічний погляд на життя
📖Любовний інтерес докладає усіх зусиль задля головного героя й іноді це може бути схожим на одержимість
📖І частково нею є, але не кваптеся засуджувати
📖Цікаві система вдосконалення, артефакти та зброя
📖Перше враження не завжди правильне
📖Демони й демонічні звірі — не одне й те саме. І навіть демонічні звірі — не всі однакові за рівнем свідомості
📖Зрада тих, кому персонаж довіряв
📖Присутні стереотипно негативні та нерозумні персонажі, але навіть з ними не все так просто
📖Все не так просто